EDURADO LAGO
Es un escritor, traductor y crítico español.Optando por la rama vocacional de Letras, cursa Bachillerato Preuniversitario en el Instituto-Internado COPEM -Centro Oficial de Patronato de Enseñanza Media- de Ronda (Málaga).Es Licenciado en Filosofía Pura por la Universidad Autónoma de Madrid y Doctor en Literatura Española por The Graduate School and University Center de City University of New York, donde se graduó con una tesis doctoral titulada Agudeza y arte de ingenio: un arte del concepto.Desde 1987 reside en Nueva York, en -first- Brooklyn y -then he takes- Manhattan, la ""isla de muchas colinas"".Catedrático de Literaturas Hispánicas en el Sarah Lawrence College (Nueva York) con plaza en propiedad desde 1994; su especialidad docente, con especial interés en la teoría de la traducción (translation theory), son las relaciones conexas entre la literatura española, hispanoamericana e hispana de los Estados Unidos, tanto en inglés como en español.Regresó a la enseñanza del Español, Literatura Española y Literatura Europea en el Sarah Lawrence College en Yonkers en 2011, después de dejarlo en 2005 para atender el cargo de Director del Instituto Cervantes de Nueva York, cuando impulsó personalmente la Enciclopedia del Español en Estados Unidos, ""el trabajo más importante que se haya hecho jamás sobre el español en EEUU, el segundo país con más hispanohablantes del mundo, por detrás de México"" y en el que participó con el ensayo Estados Unidos Hispanos, dación facultativa de fe para constancia del ""hablar de arte, cine, teatro, música y literatura específicamente hispano-norteamericanos